By oble 发表于 2007-4-5 11:01:14

http://lit.eastday.com/renda/node5661/node5663/node5676/userobject1ai1361660.html

高兴：外交官.翻译家.诗人

2007年4月4日 15:48

……

By oble 发表于 2006-7-18 13:37:15

四喜丸子翻译成“四个高兴的肉团”、红烧狮子头翻译成“烧红了的狮子头”，麻婆豆腐翻译成“满脸雀斑的女人制作的豆腐”……如今越来越多的“老外”喜欢去北京地道的中餐厅就餐，而很多酒店的餐馆菜谱译成了一本很难读懂的“天书”，大多数中餐馆根本没有预备外文菜单。聚德华天公司有关负责人透露，到2008年前，曲园酒楼、峨嵋酒家、鸿宾楼、砂锅居、烤肉宛等20家老字号将备齐合格的外文菜谱。
……

阅读全文 | 回复 | 引用通告

阵容强大，翻译考究《狮子王》今晚亮相

By oble 发表于 2006-7-18 13:32:19

“阳光照到的地方都是我们的国度，一个国王的统治跟太阳的起落是相同的，总有一天我将会跟太阳一样慢慢下沉，在你当上国王的时候就彻底消失。”悬崖上，狮子王这样对辛巴说。

　　在上海大剧院里，140位演职人员正进行最后的冲刺，揭开《狮子王》今晚首演的序幕。

　　1994年，迪斯尼公司推出动画电影《狮子王》，故事灵感来自莎士比亚名剧《哈姆雷特》（王子复仇记），影片描述了非洲大草原上动物间的生活，探究了生命里的爱与责任。
……

阅读全文 | 回复 | 引用通告

想念爷爷

By oble 发表于 2006-6-24 11:18:46

记得小时候爷爷还年轻，每年放暑假爷爷都会骑上三轮车带上妹妹，弟弟还有我到滹沱河桃园去玩。我们都是城里的孩子，根本没有见过什么桃树，梨树，苹果树，没有见过形形色色的野花。郊外的一切对于我们都是那么陌生，新奇，兴奋，渴望。

那时候的石家庄还很小，滹沱河在我们小孩子的印象中是那么的远，每次去就像是远游，准备好多好吃的。记得有一次，爷爷中午带我们到饭馆吃饺子，20年过去了记忆犹新，那该是生平第一次下饭馆吧。如果说对童年没有了太多的印象那么滹沱河的桃园就是童年里忘都忘不掉的那一页。
……

阅读全文 | 回复 | 引用通告

首页上一页下一页尾页页次：1/3页 4篇日志/页转到：

站点公告

站点日历